Bomfunk MC’s – Freestyler (Video Original Version)
Informacja Od:
Źródło by Prozak 2.0
Data Utworzenia: 2018-10-23 09:17:26
#klasycznyprozak
Dawno dawno temu, gdy można było kupić single na płytach CD ( jeśli dobrze pamiętam, były jak taśmy, ale bardziej płaskie) 😀 w 1999 roku została wydana jedna z najlepszych piosenek, jakie kiedykolwiek powstały.
„Freestyler” – singel fińskiej grupy Bomfunk MC’s , umieszczono go na albumie In Stereo. Teledysk do „Freestylera” został nakręcony na fińskiej stacji metra helsińskiego Hakaniemi. Ale poza tymi oczywistymi informacjami mamy dziś dla Was próbę przetłumaczenia niektórych części tekstu w stylu O CO KAMAM emitowanego kiedyś przez stację VIVA Polska 🙂
F-f-f-f-fuh freestyler – mówimy tu o głównym bohaterze, którym jest najprawdopodobniej B.O. Dubb, jedyny MC w Bomfunk MC.
Rock the microphone – B.O. Dubb daje wszystkim znać, że może całkowicie przejąć kontrolę nad mikrofonem i dać mocny liryczny występ.
Straight from the top of my dome – Freestyle to rodzaj rapu, który ma być przekazywany do tłumu z góry twojej głowy, lub „kopuły”, w tym przypadku. To świetny sposób, aby oderwać się od haka i potencjalnie usprawiedliwić niektóre mniej spójne teksty. Wiecie, jak wtedy, gdy przypadkowo rymuje się „Celine Dion” z „Karma Chameleon” 😀
As I synchronize with the analysed upcoming vibes – Swoje badania B.O. Dubbs przeprowadził z muzycznym podkładem, więc wyraźnie wie, co będzie dalej, i upewni się, że jego teksty pasują do tego, co dzieje się za rogiem.
The session, let there be a lesson – B.O. Dubb Przyjmuje rolę nauczyciela i prowadzi zajęcia z lirycznej treści. ( Wolę to od chemii z 8 klasy ). 🙂
Question: do you carry protection? Or will your heart go on, like Celine Dion? – Woah, nagle jako nauczyciel dodaje do mixu klasę edukacji seksualnej i wydaje się mnie pytać czy mam prezerwatywę w portfelu. Tak, tak, jest tam już od pięciu lat, wielki krzyk !!! 🙂 Następnie oferuje alternatywę, co wydaje się mieć związek z Titanic’iem i śmiercią. Załóż prezerwatywę, inaczej utoniesz.
Styles, steelos, we bring many kilos – Drugi werset, a on ma „style” i „steelos”, które są tym samym, ale jeden jest nieco hiszpański. 🙂 Przynosi też kilogramy, co jest dobrą wiadomością dla nas słuchaczy. (Albo mógłby mówić o narkotykach, co wydaje się nieco obłudne, gdy ktoś przed chwilą pouczał mnie o niebezpieczeństwach seksu).
Ambitious, nutritious, delicious, delirious or vicious – Och, to jednak narkotyki. Najwyraźniej: kilogram kokainy, kilka tabletek witaminy C, łyżka Calpola, łyżka Calpolu z kwasem czy heroina cięta cyjankiem.
Niezależnie od tego kto co usłyszy i jak sobie to przetłumaczy mamy tu do czynienia z prawdziwym hiciorem poprzedniej ery.
2.0 kocha!
Check out more great videos from the 90’s here: http://smarturl.it/Ultimate90 Click to follow on Spotify: http://smarturl.it/BomfunkSpotify Click to Buy ‘Fre…
